로컬 빌리지

가고시마는 만 건너 사쿠라지마 활화산을 바라보는 도시다. 화산이 멀리 보이는 배경으로만 존재하는 것이 아니라, 날에 따라 창문에서 연기가 올라오는 산이 시야에 들어오는 거리 배치다. 화산재가 날리는 날이면 우산이나 마스크를 들고 나서는 것이 이 도시 사람들의 일상 관행이다. 시에서는 화산재 주의보를 정기적으로 발령하며, 도로 청소도 그 주기를 반영한다.

가고시마의 주거 지역은 그런 배경 위에 놓여 있다. 에도 시대 이 지역을 지배한 사쓰마 번은 19세기 메이지 유신에서 핵심적인 역할을 한 세력이었다. 사이고 다카모리를 비롯한 유신 지도자들이 이 지역 출신이며, 그 역사의 흔적은 관광지가 아닌 주거 지역 곳곳에 특별히 표시되지 않은 채 섞여 있다.

재래시장과 동네 상점가(쇼텐가이)는 이 구역의 생활 중심이다. 가고시마 고유의 흑돼지인 구로부타를 판매하는 식육점, 고구마 소주를 취급하는 가게들이 시장 안에 있다. 구로부타는 사쓰마 번 시대부터 이 지역에서 사육됐다는 기록이 있으며, 고구마 소주는 화산 토양에서 자란 고구마를 원료로 한다. 두 가지 모두 이 지역의 지형적 조건과 연결된 식문화다.

가고시마는 도시 안에 온천이 여러 곳 있다. 화산 지형의 영향으로 동네 공중목욕탕이 온천수를 사용하는 경우가 있어, 일반 목욕탕과 온천의 경계가 다른 지역보다 흐릿하다. 주거 지역 안에서 이 시설들을 만나는 것이 이 도시만의 특징이다.

고령 인구 비율이 높고 젊은 인구의 도시 외부 이동이 진행 중인 이 구역은, 관광 목적으로 정돈되지 않은 가고시마의 일상을 가장 가까이 볼 수 있는 장소다.

사쿠라지마 섬은 가고시마시에서 페리로 약 십오 분 거리에 있다. 주거 지역에서 만을 바라보면 화산재가 날리는 날과 맑은 날의 풍경이 전혀 다르다. 이 차이는 이 지역 사람들이 날씨 정보를 확인할 때 화산 활동 상황을 함께 살피는 이유를 보여준다.

주거 지역을 걷다 보면 상점가 사이에서 메이지 유신 관련 기념물이나 안내판을 마주치는 일이 있다. 이 지역이 근대 일본의 형성에서 한 축을 담당했다는 역사적 사실이 관광 시설이 아닌 형태로 일상 공간에 남아 있다. 이 점이 가고시마의 주거 지역을 다른 일본 지방 도시의 주거 지역과 구분하게 한다.

• 사쿠라지마 방향 조망: 주거 지역에서 만 쪽을 바라보면 날씨에 따라 연기가 올라오는 사쿠라지마를 볼 수 있다
• 동네 식육점의 구로부타 표시: 재래시장이나 상점가 내 식육점에서 가고시마 흑돼지를 어떻게 판매하는지 확인할 수 있다
• 쇼텐가이 내 고구마 소주 가게: 다양한 브랜드의 고구마 소주를 취급하는 가게가 동네 상점가에 있다
• 동네 공중목욕탕(센토): 온천수 사용 여부와 가격이 표시된 간판을 확인하거나 직접 이용할 수 있다